译文
江面空阔,明月渐渐升起,天水相连,夜(ye)气漾漾,江路茫茫。
这地方让我生了归隐之(zhi)心(xin),我因多年来厌倦仕途却没有归隐而悲伤起来。
久客在外,心绪难平,动荡如东海波涛,难以平息。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷(fen)乱的素丝。秋涌河畔的树丛中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
案头蜡烛有心它还依(yi)依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
刚才出东门的时候,就不想着再回来了。
怀王的长子顷襄王即位,任用他的弟弟子兰为令尹。楚国人都抱怨子兰,因为他劝怀王入秦而最终未能回来。屈原也为此怨恨子兰,虽然流放在外,仍然眷恋着楚国,心里挂念着怀王,念念不忘返回朝廷。他希望国君总有一天醒悟,世俗总有一天改变。屈原关怀君王,想振兴国家改变楚国的形势,一篇作品中,都再三表现出来这种想法。然而终于无可奈何,所以不能够返回朝廷。由此可以看出怀王始终没有觉悟啊。
老将揩试铁甲光洁如雪色,且持宝剑闪动剑上七星纹。
美好的姿色得不到青年人的喜欢,心情暗淡不思言语只有无尽的凄凉。飘零一世,只剩心肠冷淡。
纣王赐他亲子肉酱,西伯心痛告祭于天。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
对于前面所说的权贵人家,我除了过(guo)年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
听人说双溪的春色还不错,那我就去那里划划船,姑且散散心吧。唉,我真担心啊,双溪那叶单薄的小船,怕是载不动我内心沉重的忧愁啊!
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰(peng)到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
注释
43.爪其肤:掐破树皮。爪,掐,作动词用。以:表目的,连词,用来。验:检验,观察。生枯:活着还是枯死。
⑺云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。
(14)质:诚信。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
(16)丝:指琴类弦乐器。竹:指箫笙类管乐器。
31.酪:乳浆。